译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
道路贯通(tong)穿越庐江,左岸上(shang)是连绵的丛林。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄(xiong)鹰展翅高翔。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
溪水经过小桥后不再流回,
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山(shan)色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
注释
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
6.正法:正当的法制。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。