译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘(pan)沽酒并以霜栗当饭助兴。
廉正的人(ren)重义,骏马不需要加鞭。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即(ji)露出了一副庸俗(su)的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死(si)了亲人那样悲伤。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱(luan)的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
46、通:次,遍。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
(14)学者:求学的人。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。