译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼(yan)前歧路这么多,我该向北向南?
那(na)深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力(li)是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺(miao)无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情(qing)也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以(yi)后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声(sheng)惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉(bing)性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
遍地铺盖着露冷霜清。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
⑵戍楼:防守的城楼。
⑻旷荡:旷达,大度。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
⑽寻常行处:平时常去处。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。