译文
经过了一年多(duo),回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的(de)百结衣。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
且等到客散(san)酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
正当今夜送君(jun)断肠的时候,虽有黄鹂(li)婉(wan)婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
秋色连天,平原万里。
注释
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑼驰道:可驾车的大道。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。