译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩(cai)旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能(neng)归来!清清的渭(wei)水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此(ci)没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
以为听到了友人身上玉佩的清脆响(xiang)声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
孤癖:特殊的嗜好。
(70)下:下土。与“上士”相对。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。