译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
忽然有一个人大声呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也(ye)起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋(wu)倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即(ji)使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过(guo)像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
秋风凌清,秋月明朗。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
注释
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
⑸散:一作“罢”。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。