译文
其一
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美(mei)人却在营帐中还是歌来还是舞!
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚(wan),我还在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
只能站立片刻,交待你重要的话。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷(mi)。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无(wu)处谋。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。