译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
其一
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不(bu)(bu)威风。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
把女儿嫁给就(jiu)要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久(jiu)长。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
只在此揖敬他芬芳(fang)的道德光华!
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
奔:指前来奔丧。
蹇:句首语助辞。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
[26] 迹:事迹。