译文
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石(shi)碑上,因此作首诗送(song)给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂(piao)游还要走一日路程。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
③指安史之乱的叛军。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
(30)居闲:指公事清闲。
9.名籍:记名入册。
共:同“供”。
(56)不详:不善。