译文
我命令凤(feng)凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重(zhong)门依次打开。
想(xiang)到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好(hao)时(shi)光失去不在当口。
那使人困意浓浓的天气呀,
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
大观:雄伟景象。
[42]绰:绰约,美好。