译文
上林苑有(you)离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让(rang)他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
在野外天幕下(xia)设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
禾苗越长越茂盛,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我敲打(da)树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽(you)兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
注释
信:相信。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
草间人:指不得志的人。