译文
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千(qian)重门依次打开。
低着头对(dui)着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
或呼白(bai)喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子(zi),漂流到(dao)家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
波(bo)涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪(lang)高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴(yin)流逝,并不等待人。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
(15)后元二年:前87年。
11. 养:供养。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
③齐:整齐。此为约束之意。