译文
申伯勇武有豪情,前(qian)往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
不是现在才这样,
如今(jin)成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无(wu)数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼(long)罩的烟雾使日月为之(zhi)发昏。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑(pu)布高挂在山前。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
注释
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
(5) 丽质:美丽的姿质。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。