译文
这些都是些儿戏(xi),微不足道,所以我象梁鸿一样看破(po)了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
石岭关山的小路呵,
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银(yin)字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
水天相接,晨雾蒙蒙笼(long)云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
江水带着春光将(jiang)要流尽,水潭上的月亮又要西落。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行(xing)时就骑上它访名山。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
方:正在。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
⑸水:指若耶溪