译文
顾盼跂乌，群鸦猜详：
虎豹在那儿逡巡来往。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
为什么这样美好的(de)琼佩，人们却要(yao)掩盖它的光辉。
天色已晚(wan)，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白(bai)色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到(dao)自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述(shu)齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠(cui)微。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
注释
⑵红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
⑵洞房：深邃的内室。
⑸水绿沙如雪：一作“水色如霜雪”。
⑸城中十万户，此地两三家.：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。
④匈奴：指西北边境部族。
[4]沟：这里用如动词，沟通，开凿的意思。
隶也实无力：是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶：地位低的官吏，此为作者谦称。