译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书(shu),飘飘落在山岩间。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光(guang)。”
其一
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万(wan)千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天(tian)已过去一半。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
佩着五彩缤纷华丽装饰(shi),散发出一阵阵浓郁清香。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
牵迫:很紧迫。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。