译文
在景色萧索的(de)秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌(ge)舞。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
心星噣星排列呈纵横,银河(he)转而流向(xiang)正西方。
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
卒然:突然。卒,通“猝”。
(75)墨子回车:墨子主张“非乐”,不愿进入以“朝歌”为名的城邑。见《淮南子·说山训》。
49.墬(dì):古“地”字。
(43)袭:扑入。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
39.步从容:犹开首之“步逍遥”。