译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大(da)批死亡。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此(ci)时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天(tian)南地北一样,对你(ni)的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐(jian)与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达(da)到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使(shi)让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
矩:曲尺。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
16.属:连接。