译文
院子(zi)里长着野生的谷子,野生的葵(kui)菜环绕着井台。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别(bie)人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
魂啊回来吧!
宏图霸业今已(yi)不再,我也只好骑马归营。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我曾经评论义(yi)帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀(sha)死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开(kai)始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
(24)荡潏:水流动的样子。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。