译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
这舟船哪能(neng)顺利到达?实难安置我怀念的心。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
⑶腻:润滑有光泽。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
9.中庭:屋前的院子。