译文
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
一条小径,曲(qu)曲弯弯,路(lu)旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯(deng),街市上灯光(guang)交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
容(rong)貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
一无意中削柳(liu)枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
农事确实要平时致力,
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
仓庾:放谷的地方。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。