译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象(xiang)这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
只要是诗人,大都命运(yun)不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
满腹离愁又被晚钟勾起。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
小伙子们真强壮。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
及:到了......的时候。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。