译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如(ru)织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
长(chang)空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着(zhuo)只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我(wo)本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影(ying)。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病(bing)。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
11、苍生-老百姓。
117.阳:阳气。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
(4)都门:是指都城的城门。