译文
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是(shi)要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知(zhi)道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成(cheng)喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵(gui)族才为没有买而遗恨。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
昨天告别时熨在脸(lian)上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
重阳节如何度过，只借酒消忧(you)，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
注释
⑴《西施滩》崔道融 ：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，《西施滩》崔道融 因而得名。
(8)郭璞诗：“升降随长烟，飘颻戏九垓。”张铣注：“九垓，九天也。”
[37]豨（xī希）苓：又名猪苓，利尿药。这句意思说：自己小材不宜大用，不应计较待遇的多少、高低，更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
⑤砥砺，磨刀石。二句是说，和“雄杰士”的形象比较起来，泰山小得如同一块磨刀石，黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》：“使河如带，泰山若砺，国以永宁，爱及苗裔。”这里袭用其句。
④旋归；回归，归家。旋，转。
（23）九重城阙：九重门的京城，此指长安。烟尘生：指发生战事。阙，，意为古代宫殿门前两边的楼，泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》：君之门以九重。