译文
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
高高的(de)(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
满载着一船的秋色,行驶(shi)在广阔平展的江面上(shang)。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
(于高台(tai)上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
有酒不饮怎对得天上明月?
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
怡然:愉快、高兴的样子。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
④轩举:高扬,意气飞扬。