译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
明年百花盛开时节(jie),你还能(neng)叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离(li)愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
你骑着白雪花毛的龙(long)马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟(chi)暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
(10)御:治理。
道逢:在路上遇到。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。