译文
我好比知时应节的(de)鸣虫,
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
海石榴散发的清香随风(feng)飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上(shang)的巢穴。
只能站立片刻,交待你重要的话。
登高遥望远海,招集到许多英才。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁(chou)。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
依仗华山之(zhi)险为城,紫渊之深(shen)为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑾买名,骗取虚名。
⑼水:指易水之水。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
⑷湛(zhàn):清澈。