译文
绿色的(de)山川只(zhi)听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁(chou)苦。举杯送别春天(tian),春天却不语,黄昏时(shi)候却下起了潇潇细雨。
长长的原上草是多么(me)茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同(tong)白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
面对离酒慷慨(kai)高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
为何时俗是那么的工巧啊?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
传(chuán):送。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。