译文
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风(feng)云于天下。
依旧是秦汉时期的明(ming)月和边关，守边御敌鏖战万里征人(ren)未回还。
时值四月，许多达官显要把从外面买(mai)来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不(bu)知道他们(men)之中还有谁以国计民生为念？
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
归附故乡先来尝新。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅(e)飞跑，家破人亡啊！翻译二
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖(ya)，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
注释
老了英雄：使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王，也就终老山野，无所作为。
(19)以没其身：终生没有遭到祸患。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
⑥秦氏女：指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》：“秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。
①西江月：词牌名。
其人：晏子左右的家臣。