译文
月色(se)如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之(zhi)中(zhong)了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有(you)能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大(da)概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说(shuo):“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳(fang),这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
人们说,那太阳落(luo)山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
曰:说。
①皑、皎:都是白。