译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
孤傲的鸿(hong)雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收(shou)眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到(dao)瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
江山如画(hua)、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土(tu)。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
(17)妆镜台:梳妆台。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑨荆:楚国别名。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
何:什么
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。