译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢(xie)别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜(yan)独自欢笑又像是含嗔带颦。
花草不对春风的爱抚表示(shi)感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
六朝古迹(ji)只剩下几个土包包,曾经的贵族现(xian)在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
明媚的春光(guang),艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
快快返回故里。”
注释
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。