译文
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
忽然有一个人(ren)大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里(li)啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只(zhi)手,每只手有上百个指头,也不(bu)能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴(zui),每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
你问我我山中有什么。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已(yi)盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八(ba)年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
3.红衣:莲花。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。