译文
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前(qian)所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望(wang)其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己(ji)的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
大散关的皑皑白(bai)雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须(xu)(xu)思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德(de)淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
支离无趾,身残避难。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
121.衙衙:向前行进的样子。
染:沾染(污秽)。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑴卢谌,字子谅,是刘琨的僚属。和刘琨屡有诗篇赠答。本篇自述怀抱,抒写幽愤,隐含激励卢谌的意思。