译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒(jiu)》柳宗元 古诗的快乐?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
可是贼心难料,致(zhi)使官军溃败。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已(yi)。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃(juan)又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁(chou)恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
独自(zi)一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
注释
⑷自在:自由;无拘束。
②纱笼:纱质的灯笼。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
⑵碧溪:绿色的溪流。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。