译文
骐骥(qí jì)
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
勇往直前(qian)行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
想来江山之外,看尽烟云发生。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄(huang)昏时栖息在高高的山冈
我希望它们都枝繁叶茂,等待着(zhuo)我收割的那一天。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
美好的日子逝去不(bu)可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中(zhong)正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
93. 罢酒:结束宴会。
可观:壮观。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。