译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
太阳从东方升起,似从地底而来。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
惯(guan)于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究(jiu)竟是哪一家。
不遇山僧谁解我心疑。
季主说:“您要(yao)占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
注释
氏:姓氏,表示家族的姓。
⑦殄:灭绝。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
31、食之:食,通“饲”,喂。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。