译文
想到(dao)海天之外去寻找明月,
京城道路上,白(bai)雪撒如盐。
还有(you)那失群的(de)猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
北方到达幽陵之域。
岁月匆匆就将(jiang)到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了(liao)塞上,
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
魂魄归来吧!
注释
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
⑸怕:一作“恨”。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
不信:不真实,不可靠。
(15)蓄:养。
(10)乾隆三十九年:即1774年。