译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜(qian)(qian)藏在江底的鱼龙神(shen)怪都惊得跳出水来。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
春(chun)天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
“魂啊归来吧!
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
好像水泉冷涩(se)琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
冰雪堆满北极多么荒凉。
注释
(5)度:比量。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带