译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
云化飞雨从江(jiang)面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时(shi)能有干燥土壤?
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问(wen)道“眉色深浅合不合适宜?”
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
上战场面对着刀山(shan)(shan)剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
注释
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
重(zhòng):沉重。
⑸云:指雾气、烟霭。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
余:剩余。