译文
不(bu)如(ru)钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山(shan)的军阵兵甲灿烂如群星。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种(zhong)乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
平生(sheng)的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
沙滩平坦,微风徐来,望(wang)客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
顾念即将奉命出(chu)差,离开你啊日益遥远。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
⑶日沉:日落。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。