译文
城头上的(de)战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而(er)他又背天道而行，不等待(dai)死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长(chang)沙一带的潇湘之景。我(wo)像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
那么吴国为什么有国君，有大夫呢？既承认季子是臣，就应该有君啊。札是什么呢？吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名，这则记载为什么称名呢？认可夷狄，不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的，为什么季子还不够条件呢？认可做人臣子的，一定要使他像个臣子；认可做人儿子的，一定要使他像个儿子。（言外之意是：季子是夷狄之邦的臣子，是夷狄之王的儿子，就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓(wei)“《春秋》笔法”。）
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯(wan)明月当空，如弯钩一般。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
难道还有什么别的理由，不爱好修洁(jie)造成的祸害。
注释
[44]蜉（fú)蝣：一种昆虫，夏秋之交生于水边，生命短暂，仅数小时。此句比喻人生之短暂。
②苦雨终风——久雨不停，终日刮大风。
7、卿：客气，亲热的称呼
时夜：司夜，指打鸣报晓。时，掌管。
3、进：推荐。
84、其往欲何云：往后打算怎么办。其往，其后，将来。何云，这里指怎么办。