译文
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生(sheng)。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情(qing)。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水(shui)般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
夜气清(qing)新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
人生在世没有根蒂，飘(piao)泊如路上的尘土。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘(pai)徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
清早就已打开层层的屋门(men)，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听(ting)有没有车(che)子到来的声音；
注释
林尽水源：林尽于水源，意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽：消失（词类活用）
（3）宫花：《行宫》元稹 古诗里的花。
（10）沈彩：日光西沉。沈，同“沉”。
⑶鼻息鸣鼍鼓：指人们熟睡，鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓，即有鼾声如雷之意。鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。鼍：水中动物，俗称猪婆龙。
⑺“拔剑”句：主人公看到家中无衣无食，拔剑再去东门。
179.乞：索取。小臣：奴隶，指伊尹。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》，讽楚襄王之骄奢。楚襄王，即楚顷襄王，名横，楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫，遗址在湖北钟祥东。从，使……从。