译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美(mei)名。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己(ji),三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这(zhe)时田野里满树繁花,春(chun)色正浓。
尾声:
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
靠近天廷,所得的月光应该更(geng)多(duo)。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔(xiang)。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
安居的宫室已确定不变。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
①谁:此处指亡妻。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
千金之子:富贵人家的子弟。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
⑵求:索取。