译文
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒(jiu)尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
忽然想起天子周穆王,
可叹在岁月面前,圣贤也(ye)罢蠢人也罢都是瞬息过客,
越(yue)中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
长庆三年八月十三日记。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
急风(feng)扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须(xu)思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍(tan)塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。
(52)岂:难道。
(16)岂:大概,是否。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
(69)旋瞻:不久即可看到。略:攻取。桓碣:即恒山、碣石山,在今山西、河北一带,这里指安禄山、史思明的老巢。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。