译文
再也看不到(dao)去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
白袖被油(you)污,衣服染成黑。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜(shuang),更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多(duo)枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩(lia)潦倒的景况大致相同。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二(er)孤山,耸立江(jiang)水中央。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
直到它高耸入云,人们才说它高。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(9)为:担任
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
94、视历:翻看历书。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。