译文
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却(que)收尽春光。桃花(hua)正红,李花雪白,菜(cai)花金黄。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀(xi)少。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
哑哑争飞,占枝朝阳。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前(qian))梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣(xiu)着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑(yi),认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
⑽直:就。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
⑦权奇:奇特不凡。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。