译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
登上岳阳楼览尽四周风光,江(jiang)水辽远通向开阔的洞庭。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节(jie)开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青(qing)青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙(long)门。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷(juan)的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
容忍司马之位我日增悲愤。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
江春:江南的春天。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。