译文
我恪守本分，拒绝登上(shang)香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
庭院中(zhong)有一株枇杷树，是我妻子去世那(na)年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南(nan)边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都(du)叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执(zhi)拗不(bu)驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠(zhu)。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
你问我我山中有什么。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
《春愁》丘逢甲 古诗难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇(fu)人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
其一
注释
[5]孙承祐：钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃，因擢处要职，曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
⑥天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，挂地的绳子断了。古人认为天圆地方，有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维，绳子。绝，断。
⑻从：通“纵”。梁尘飞：《太平御览》卷五七引刘向《别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发由清哀，盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》：“一唱万夫叹，再唱梁尘飞。”
（19）缺缺（quē）：耍小聪明的样子。缺，原文“垂夬”。
20.“用舍”二句：《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”意为任用与否在朝廷，抱负施展与否在自己。行藏（cáng），意为被任用就出仕，不被任用就退隐。
①八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
(22)是以事行而不悖(bèi）：国王的行事由此才不至于违背事理。悖，违背。事行，政事畅行，政令通行。而：转折连词，但是。