译文
李白坐(zuo)上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
花瓣挂满清凉露珠,檐(yan)边滴尽水珠叮咚。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经(jing)被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨(yu)倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
⑥一:一旦。
(8)僭(jiàn):超出本分。
155. 邪:吗。
50.定:调定。空桑:瑟名。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
32.诺:好,表示同意。